LỄ TAM THẬP NGŨ PHẬT DANH BẢO SÁM (.PDF)

Soạn dịch: HUYỀN THANH
BÀI TÁN DÂNG HƯƠNG

“Hương Tâm có năm phần

Lửa Tính bắt đầu đốt

Tận hư không Pháp Giới

Khắp Đất Trời hòa hợp

Phàm Thánh được ướp xông

Vây bọc trong làn khói

Chư Phật hiện toàn thân”

Nam mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát (xưng 3 lần)

Nam mô Bản Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (xưng 3 lần)

BÀI KỆ KHAI KINH

“Pháp vô thượng thâm sâu vi diệu

Muôn kiếp ngàn năm khó gặp tìm

Nay con nghe thấy giữ gìn

Như Lai: nghĩa thật, nguyện xin hiểu rành”

LỄ TAM THẬP NGŨ PHẬT DANH BẢO SÁM

_Kinh Đại Bảo Tích ghi rằng:

Xá Lợi Phất bạch Phật rằng: “Thế Tôn! Các vị Bồ Tát này đối với Tham, Sân, Si chẳng hề sợ hãi ư ?”

Đức Phật nói: “Này Xá Lợi Phất! Tất cả Bồ Tát có hai Phạm Giới. Nhóm nào là hai? Một là Sân Tương Ứng Phạm, hai là Si Tương Ứng Phạm. Hai Phạm như vậy gọi là Đại Phá Giới

Này Xá Lợi Phất! Nương theo Tham Phạm là lỗi vi tế, khó thể buông lìa. Nương theo Sân Phạm là lỗi thô trọng, dễ có thể buông lìa. Nương theo Si Phạm là lỗi sâu nặng, lại khó buông lìa. Tại sao thế ? Vì Tham Kết hay làm cho các hạt giống (chủng tử) sống chết vướng vít lan ra, liền lạc trợ giúp nhau chẳng dứt. Do nghĩa này cho nên Vi Tế khó chặt đứt. Nương theo Sân Phạm bị rơi vào nẻo ác thì có thể mau trừ bỏ chặt đứt được. Nương theo Si Phạm sẽ bị rơi vào trong tám loại Địa Ngục lớn, khó có thể giải thoát.

Lại nữa Xá Lợi Phất! Nếu có Bồ Tát phạm Ba La Di (Pārājika: Giới cực ác căn bản trong Giới Luật) thì nên đối trước mặt mười vị Tỳ Khưu trong sạch, dùng Tâm Chính Trực,ân trọng sám hối.

Người phạm Tăng Tàn (Saṃghāvaśeṣa: tội nặng gần sát với Ba La Di trong Giới Luật) thì đối trước mặt năm vị Tăng trong sạch, ân trọng sám hối

Nếu vì người nữ mà Tâm bị nhiễm dính vào sự đã tiếp chạm với nương theo sự ngoái nhìn mà sinh yêu dính thì nên đối trước mặt một hai vị Tăng trong sạch, ân trọng sám hối.

Này Xá Lợi Phất! Nếu các Bồ Tát thành tựu năm tội Vô Gián, phạm Ba La Di, hoặc phạm Tăng Tàn Giới, phạm Tháp, phạm Tăng với phạm tội khác thời Bồ Tát cần phải ở trước mặt 35 Đức Phật, ngày đêm ở một mình, ân trọng sám hối. Nên tự xưng rằng: “Con (họ tên…) xin quy y Phật, quy y Pháp, quy y Tăng” 

_Kinh Phật Thuyết Quyết Định Tỳ Ni nói rằng:

“Đức Phật bảo Xá Lợi Phất (Śāriputra). Nếu có Bồ Tát thành tựu năm tội Vô Gián, phạm vào người nữ hoặc phạm vào người nam, hoặc cố ý phạm tội, phạm vào Tháp, phạm vào Tăng…Phạm vào nhóm như vậy thời Bồ Tát nên ở trước mặt 35 Đức Phật, ngày đem ở một mình, chí Tâm sám hối tội nặng đã phạm”.

[Nhóm 35 Đức Phật như vậy thảy đều có 32 tướng tốt, 80 vẻ đẹp, ánh sáng làm Thể, thân sinh lớp lớp ánh sáng (Quang uẫn) mặc ba áo của hàng xuất gia, ngồi Kim Cương Già Phu trên Tòa Nguyệt Nhật Liên Hoa Bảo Sư Tử, đều có Thị Giả (Ante-vāsin) đứng hầu hai bên trái phải].

BÀI KỆ KHEN NGỢI PHẬT

“Trên Trời dưới Trời, không như Phật

Mười phương Thế Giới cũng khôn sánh

Thế Gian, hết thảy con thấy hết

Tất cả không có ai như Phật”

_ “Đại Từ, Đại Bi thương chúng sinh

Đại Hỷ, Đại Xả cứu hàm thức

Tướng tốt, ánh sáng tự trang nghiêm

Chúng con chí tâm, quy mệnh lễ”

1_ Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật

2_ Nam mô Kim Cương Bất Hoại Phật

3_ Nam mô Bảo Quang Phật

4_ Nam mô Long Tôn Vương Phật

5_ Nam mô Tinh Tiến Quân Phật

6_ Nam mô Tinh Tiến Hỷ Phật

7_ Nam mô Bảo Hỏa Phật

8_ Nam mô Bảo Nguyệt Quang Phật

9_ Nam mô Hiện Vô Ngu Phật

10_ Nam mô Bảo Nguyệt Phật

11_ Nam mô Vô Cấu Phật

12_ Nam mô Dũng Thí Phật

13_ Nam mô Thanh Tịnh Phật

14_ Nam mô Thanh Tịnh Thí Phật

15_ Nam mô Sa Lưu Na Phật

16_ Nam mô Thủy Thiên Phật

17_ Nam mô Kiên Đức Phật

18_ Nam mô Chiên Đàn Công Đức Phật

19_ Nam mô Vô Lượng Cúc Quang Phật

20_ Nam mô Quang Đức Phật

21_ Nam mô Vô Ưu Đức Phật

22_ Nam mô Na La Diên Phật

23_ Nam mô Công Đức Hoa Phật

24_Nam mô Thanh Tịnh Quang Du Hý Thần Thông Phật

25_ Nam mô Liên Hoa Quang Du Hý Thần Thông Phật

26_ Nam mô Tài Công Đức Phật

27_ Nam mô Đức Niệm Phật

28_ Nam mô Thiện Danh Xưng Công Đức Phật

29_ Nam mô Hồng Diệm Đế Tràng Vương Phật

30_ Nam mô Thiện Du Bộ Công Đức Phật

31_ Nam mô Đấu Chiến Thắng Phật

32_ Nam mô Thiện Du Bộ Phật

33_ Nam mô Chu Táp Trang Nghiêm Công Đức Phật

34_ Nam mô Bảo Hoa Du Bộ Phật

35_ Nam mô Bảo Liên Hoa Thiện Trụ Sa La Thọ Vương Phật

_ Nam mô Phổ Hiền Bồ Tát

Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát

_ Chư Phật Thế Tôn trong tất cả Thế Giới của nhóm như vậy, thường trụ ở đời. Xin các đấng Thế Tôn đấy hãy thương nhớ con.

.) Nếu đời này của con, hoặc đời trước của con, từ vô thủy sinh tử cho đến nay…đã gây tạo mọi tội, hoặc tự mình làm, hoặc dạy người làm, thấy làm tùy vui.

.) Hoặc tháp, hoặc Tăng, hoặc vật dụng của bốn phương Tăng… Hoặc tự mình làm, hoặc dạy người làm, nhìn thấy chiếm lấy tùy vui.

.) Năm tội Vô Gián, hoặc tự mình làm, hoặc dạy người làm, thấy làm tùy vui.

.) Mười đường lối chẳng lành, hoặc tự mình làm, hoặc dạy người làm, thấy làm tùy vui.

.) Tội chướng đã làm, hoặc có che dấu, hoặc chẳng che dấu…đáng bị đọa vào Địa Ngục, Quỷ đói, súc sinh, các nẻo ác khác, biên địa thấp hèn với Miệt Lệ Xa (Mleccha: biên địa, loại hạ tiện)

Tội chướng đã gây tạo tại nơi chốn như vậy, nay đều xin sám hối.

_ Nay xin chư Phật Thế Tôn hãy chứng biết cho con, hãy nghĩ nhớ đến con. Con lại ở trước mặt chư Phật Thế Tôn, nói lời như vầy:

“Hoặc đời này của con, hoặc đời khác của con đã từng thực hành Bố Thí, hoặc giữ gìn Tịnh Giới, cho đến ban bố cho chúng sinh một phần thức ăn. Hoặc tu Tịnh Hạnh có được căn lành,  thành tựu chúng sinh có được căn lành,  tu hành Bồ Đề có được căn lành với Trí vô thượng có được căn lành…Tất cả hợp tập, tính toán rõ rệt, thảy đều xin hồi hướng Vô Thượng Chính Đẳng Chính Giác.

Như chư Phật quá khứ, hiện tại, vị lai đã làm sự hồi hướng, thời con cũng xin hồi hướng như vậy.

_ “Mọi tội đều sám hối

Các Phước tùy vui hết

Với công đức thỉnh Phật

Nguyện thành Vô Thượng Trí

Hết thảy Phật ba đời

Nơi chúng sinh tối thắng

Vô lượng biển Công Đức

Nay con quy mệnh lễ”

CỬ TÁN

“ Ba mươi lăm Đức Phật

Từ Tôn đời hiện tại

Mười phương Pháp Giới  mở bày Từ Môn

Nơi nơi nhiếp Mê Luân

Nhổ bứt, trừ gốc tội

Ắt khiến chứng Chân Nguyên

Nam mô Cầu Sám Hối Bồ Tát Ma Ha Tát (xưng 3 lần)

_ “Xưa con đã gây nhiều nghiệp ác

Đều do vô thủy: Tham, Sân Si

Từ thân miệng ý phát sinh ra

Tất cả, nay con đều Sám Hối

Mười phương: tất cả Phật ba đời

Chư Tôn Bồ Tát Ma Ha Tát

Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật

.) Tự quy y Phật

Xin nguyện chúng sinh

Thể giải Đạo lớn

Phát Tâm vô thượng

.) Tự quy y Pháp

Xin nguyện chúng sinh

Vào sâu Kinh Tạng

Trí Tuệ như biển

.) Tự quy y Tăng

Xin nguyện chúng sinh

Thống lý Đại Chúng

Tất cả không ngại

Kính lễ (Hoà nam:Vandana) chúng Thánh

_Hết_

*) Ghi chú:

Công Đức lễ 35 Đức Phật:

1_Nam mô Thích Ca Mâu Ni Phật(Namo Śākya-muṇi Buddha) hay tiêu trừ các nghiệp tội ác trong một vạn kiếp

(xem hình trong file PDF)

2_Nam mô Kim Cương Bất Hoại Phật (Namo Vajra-pramardi Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội của hai vạn kiếp trong đời quá khứ

(xem hình trong file PDF)

3_Nam mô Bảo Quang Phật (Namo Ratnārcis Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội của một vạn kiếp trong đời quá khứ

(xem hình trong file PDF)

4_Nam mô Long Tôn Vương Phật (Namo Nāgeśvara-rāja Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội của một ngàn kiếp trong đời quá khứ

(xem hình trong file PDF)

5_Nam mô Tinh Tiến Quân Phật (Namo Vīrasena Buddha) hay tiêu trừ tất cả Khẩu nghiệp trong đời quá khứ.

(xem hình trong file PDF)

6_Nam mô Tinh Tiến Hỷ Phật (Namo Vīra-nandin Buddha)hay tiêu trừ nghiệp bám sát theo Ý Nghiệp trong đời quá khứ.

7_Nam mô Bảo Hỏa Phật (Namo Ratnāgni Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội hai bên hợp nhau phá Hòa Hợp Tăng trong đời quá khứ.

8_Nam mô Bảo Nguyệt Quang Phật (Namo Ratna-candra-prabha Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội một kiếptrong đời quá khứ.
9_Nam mô Hiện Vô Ngu Phật (Namo Amogha-darśi Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội lỗi lầm với bốn Chúngtrong đời quá khứ.

10_Nam mô Bảo Nguyệt Phật (Namo Ratna-candra Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội giết mẹtrong đời quá khứ.

11_Nam mô Vô Cấu Phật (Namo Nirmala Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội giết chatrong đời quá khứ.

12_Nam mô Dũng Thí Phật (Namo Sūradatta Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội giết A La Hántrong đời quá khứ.

13_Nam mô Thanh Tịnh Phật (Namo Brahma Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội làm thân Phật chảy máutrong đời quá khứ.

14_Nam mô Thanh Tịnh Thí Phật (Namo Brahmadatta Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội một vạn kiếptrong đời quá khứ.

15_Nam mô Sa Lưu Na Phật (Namo Varuṇa Buddha)hay tiêu trừ nghiệp tội xua đuổi A La Hántrong đời quá khứ.

16_Nam mô Thủy Thiên Phật (Namo Varuṇa-deva Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội giết Bồ Táttrong đời quá khứ.
17_Nam mô Kiên Đức Phật (Namo Bhadra-śrī Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội giết Thánh Nhântrong đời quá khứ.

18_Nam mô Chiên Đàn Công Đức Phật (Namo Candana-śrī Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội ngăn cản việc dâng phụng cho Tăngtrong đời quá khứ.

19_Nam mô Vô Lượng Cúc Quang Phật (Namo Ananta-ujjvalana Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội hủy hoại chùa tháptrong đời quá khứ.

20_Nam mô Quang Đức Phật (Namo Prabhasa-śrī Buddha) hay tiêu trừ tất cả nghiệp tội giận dữtrong đời quá khứ.
21_Nam mô Vô Ưu Đức Phật (Namo Aśoka-śrī Buddha) hay tiêu trừ tất cả nghiệp tội tham lamtrong đời quá khứ.

22_Nam mô Na La Diên Phật (Namo Nārāyaṇa-śrī Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội một vạn kiếptrong đời quá khứ.
23_Nam mô Công Đức Hoa Phật (Namo Kusuma-śrī Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội một vạn kiếptrong đời quá khứ.

24_Nam mô Thanh Tịnh Quang Du Hý Thần Thông Phật (Namo Brahma-jyotir-vikṛditābhijñā Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội bảy kiếptrong đời quá khứ.

25_Nam mô Liên Hoa Quang Du Hý Thần Thông Phật (Namo Padma-jyotir-vikṛditābhijñā Buddha) hay tiêu trừ tất cả nghiệp tội của Ý Nghiệptrong đời quá khứ.

26_Nam mô Tài Công Đức Phật (Namo Dhana-śrī Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội trộm cắp vật của Tăngtrong đời quá khứ.

27_Nam mô Đức Niệm Phật (Namo Smṛti-śrī Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội hủy báng Cao Tăngtrong đời quá khứ.

28_Nam mô Thiện Danh Xưng Công Đức Phật (Namo Suparikirtita-nāmadheya-śrī Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội ganh ghét đố kỵtrong đời quá khứ.

29_Nam mô Hồng Diệm Đế Tràng Vương Phật (Namo Indra-ketu-dhavaja-rāja Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội Ngạo Mạntrong đời quá khứ.

30_Nam mô Thiện Du Bộ Công Đức Phật (Namo Vikrānta-gamin-śrī Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội nói hai lưỡitrong đời quá khứ.

31_Nam mô Đấu Chiến Thắng Phật (Namo Vijitasaṃgrama Buddha) hay tiêu trừ phiền nãotrong đời quá khứ.

32_Nam mô Thiện Du Bộ Phật (Namo Suvikrānta Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội dạy bảo người làm việc áctrong đời quá khứ.

33_Nam mô Chu Táp Trang Nghiêm Công Đức Phật (Namo Samantāvabhāsa-vyūha-śrī Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội tùy vui với điều chẳng tốt lànhtrong đời quá khứ.

34_Nam mô Bảo Hoa Du Bộ Phật (Namo Ratna-padma-vikramin Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội hủy Pháp, chê Pháptrong đời quá khứ.

35_Nam mô Bảo Liên Hoa Thiện Trụ Sa La Thọ Vương Phật (Namo Ratna-padma-supratiṣṭhita-giri-rāja Buddha) hay tiêu trừ nghiệp tội hủy báng bậc Thượng Sư với phá phạm câu Thề Nguyện (Thệ Cú)  trong đời quá khứ.

03/04/2014