MAN ĐA LA CỦA CỔ LỖ CỔ LIỆT PHẬT MẪU (.PDF)

MAN ĐA LA CỦA CỔ LỖ CỔ LIỆT PHẬT MẪU

Hán văn: chỉnh lý Nhiên Đăng tạp chí biên tập bộ

Việt dịch: HUYỀN THANH 

Cổ Lỗ Cổ Liệt Phật Mẫu (Kurukulle) lại xưng là Tác Minh Phật Mẫu, Tam Giới Tự Tại Không Hành Mẫu. Thân màu hồng, một mặt bốn cánh tay, hai tay cầm cung tên do hoa Ưu Bát La hồng đã làm, rồi giương cung mà thành dáng bắn. Lại tay phải cầm Câu Trượng (cây gậy có móc câu) do hoa Ưu Bát La hồng tạo thành, tiếp đến tay trái cầm sợi dây do hoa Ưu Bát La hồng chế tạo ra. Mặt có ba con mắt, nhe lộ răng nanh, bộ ngực nhô lên, dung mạo như Diệu Linh Nữ 16 tuổi, tướng mặt xinh đẹp, hiện phẫn nộ lại tựa như dạng mỉm cười.

Tóc trên đầu của Phật Mẫu có màu cam (hồng hoàng) dựng thẳng đứng, đội mão năm đầu lâu, dùng 50 cái đầu người nhỏ máu tươi làm vòng hoa đeo ở năm chỗ là cổ, trán, cổ, lỗ tai, cổ tay, bắp chân. Có Anh Lạc trang sức bằng xương kèm trang điểm vòng hoa, thân dưới mặc quần da cọp, chân trái đạp trên tòa Liên Hoa Nhật Luân, co chân phải vào bên trong, dùng tư thế múa an trụ trong lửa mạnh mẽ của Bát Nhã

_Cổ Lỗ Cổ Liệt Phật Mẫu Pháp nguyên từ Kinh Phật Thuyết Đại Bi Không Trí Kim Cương Đại Giáo Vương Nghi Quỹ, Hán dịch là Cô La Bồ Tát. Căn cứ theo Kinh nói là: “Đức Phật bảo Kim Cương Tạng rằng: “Cau mày nhìn ngó gọi là Phẫn Nộ Nhãn, hai mắt hướng bên trái nhìn ngó gọi là Tín Ái Nhãn……. Lược nói Cô La Bồ Tát đối với các chúng sinh mau chóng thành tựu Pháp Tín Ái (tin yêu). Từ chữ Hột Lý (HRĪḤ) quán tưởng Bản Tôn màu hồng có bốn cánh tay cầm cung tên, cầm hoa Ưu Bát La với móc câu hoa sen. Như vậy quán tưởng ở trong ba cõi mà làm Tín Ái”

[Kim Cương Tạng Bồ Tát Hiện Chứng Nghi Quỹ Vương_Phẩm 11] 

_Phật Mẫu: toàn thân màu hồng đại biểu cho Kính Ái. Bốn cánh tay đại biểu cho bốn loại thành tựu Tức (Tức Tai), Tăng (Tăng Ích), Hoài (Kính Ái), Tru (Giáng Phục). Bông hoa, mũi tên, móc câu và sợi dây đại biểu cho lực lượng khống chế tất cả cùng với Pháp Lực hay nhiếp phục người, Trời trong ba cõi.

_Cổ Lỗ Cổ Liệt Phật Mẫu là Tôn Kính Ái của Mật Giáo, cũng là Bản Tôn chưởng quản Uy Thần. Hành Giả hướng về Cổ Lỗ Cổ Liệt Phật Mẫu thành Tâm cầu thỉnh, sau khi tu Pháp tương ứng sẽ sinh ra vô lượng Công Đức có thể dùng tiêu trừ nghiệp chướng, tăng trưởng Phước Tuệ cùng với đủ quyền thế, danh dự, nhận được sự yêu mang với kính yêu của Bộ Thuộc, bạn thân. Cầu con gái được con gái, cầu con trai được con trai, nam nữ tình ái hòa hợp, điều nguyện cầu đều hay viên mãn.

*)Phụ chú của người dịch:

Cổ Lỗ Cổ Liệt Phật Mẫu Tâm Chú (Tín Ái Chân Ngôn)

OṂ_ KURUKULLE  HRĪḤ  SVĀHĀ

17/03/2014