THƠ THIỀN ĐỜI LÝ TRẦN (.PDF)

Việt dịch: HUYỀN THANH

示寂偈
THỊ TỊCH KỆ

身如電影有還無
Thân như điện ảnh, hữu hoàn vô

萬木春榮秋又枯
Vạn mộc xuân vinh, thu hựu khô

任運盛衰無怖畏
Nhậm vận thịnh suy vô bố úy

盛衰如露草頭鋪
Thịnh suy như lộ thảo đầu phô

禪師 萬行
Thiền sư VẠN HẠNH

KỆ DẠY LÚC NHẬP DIỆT

Thân như ánh điện, có rồi không
Cây cối thu khô, xuân thắm hồng
Tùy vận thịnh suy không sợ hãi
Thịnh suy, đầu cỏ điểm hơi sương

…[Xem toàn bộ tập thơ]