THIÊN CHUYỂN ĐÀ LA NI QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT CHÚ
NAMO RATNA-TRAYĀYA: Quy Y Tam Bảo
NAMAḤ ĀRYA-AVALOKITEŚVARĀYA BODHI-SATVĀYA_ MAHĀ-SATVĀYA_ MAHĀ-KĀRUṆIKĀYA: Kính lễ Đấng Đại Bi Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát Ma Ha Tát
TADYATHĀ: Liền nói Chú là
JAYE JAYE: Thắng, tôn thắng
JAYA VĀHITE: Dẫn phát sự tôn thắng
JAYOTTARI : Sự thắng thượng
KARA KARA: Tác làm, tạo làm
MĀLA MĀLA: Tràng hoa công đức
CALA CALA : Lay động, rung chuyển
KṢIṆI KṢIṆI: Nâng đỡ, che chở, dời chuyển
SARVA KARMA AVARANAṆI ME: Tôi không bị chướng ngại bởi tất cả Nghiệp
BHAGAVATE SAHASRA-VARTTI: Thế Tôn Thiên Chuyển
SARVA BUDDHA AVALOKITE: Tất cả chư Phật nhìn xuống Thế Gian
CAKṢU, ŚROTRA, GHRĀṆA, JIHVA, KĀYA, MĀNA, VIŚODHANI: Khiến cho thanh tịnh: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý
SURA SURA: Tỏa sáng, tỏa sáng
PRASURA PRASURA: Tỏa sáng rực rỡ, tỏa sáng rực rỡ
SARVA BUDDHA ADHIṢṬITE SVĀHĀ: Quyết định thành tựu sự gia trì của tất cả chư Phật
DHARMA-DHĀTU-GARBHE SVĀHĀ: Quyết định thành tựu Pháp Giới Tạng
ABHAVA SVABHĀVA SARVA DHARMA VA BODHANĪYE SVĀHĀ: Quyết định thành tựu Giác Tuệ và tất cả Pháp của Tự Tính Vô Hữu