BẠCH TẢN CÁI PHẬT MẪU MAN ĐA LA (.PDF)

Hán văn: chỉnh lý Nhiên Đăng tạp chí

Việt dịch: HUYỀN THANH

Hình tướng của Đại Bạch Tản Cái Phật Mẫu có nhiều loại: một mặt hai cánh tay, ba mặt sáu cánh tay cùng với ngàn mặt ngàn cánh tay…

_Một mặt hai cánh tay: có ba con mắt, thân và dung mạo màu trắng, tay phải kết Dữ Nguyện Ấn hay mãn túc sự mong cầu của chúng sinh, tay trái cầm dù lọng trắng là một trong bảy loại báu với tám thứ cát tường, biểu thị xa lìa Tà Niệm có Ý là Tịnh Đức của Phật che trùm tất cả. Đầu đội mão báu, đeo ba vòng Anh Lạc, khoác áo Trời, quần lụa màu, vòng, xuyến, mọi báu trang sức đều đầy đủ, dùng dáng vẻ Kim Cương Gia Phu an trụ.

_Thiên Diện Thiên Tý Đại Bạch Tản Cái Phật Mẫu: Thân màu trắng có một ngàn khuôn mặt, một ngàn bàn tay, một ngàn bàn chân, khoác áo Trời, quần lụa màu, châu báu, Anh Lạc trang sức… ngàn bàn chân đứng uy nghiêm đạp trên lưng chúng sinh trong sáu đường

_Đại Bạch Tản Cái Phật Mẫu là Kim Cương Đỉnh Kế Đại Hồi Già Mẫu, là Thiên Thủ Thiên Diện Thiên Nhãn nguyên là Bất Nhị Sí Nhiên Cụ Vạn Chủng Tướng Đích Khoan Quảng Đại Bạch Mẫu, Chủ Tể của chúng sinh trong tận ba cõi

Uy Lực của Đại Bạch Tản Cái Tâm Chú hay khiến cho hết thảy Oán Địch tự quy hàng lui tan, Thiên Ma Tà Ma lui tan kèm phá hủy tất cả Giáng Đầu Chú Trớ. Hay do A Di Đà Phật tăng thêm thọ mệnh, phá ba Ma trên Trời, ở đất, dưới nước (Thiên Ma, Địa Ma, Thủy Ma). Phàm tất cả tật ách, hồn mộng chẳng an, Võng Lượng hiện hình đều có thể phá hết.

Tu trì Đại Bạch Tản Cái Phật Mẫu Pháp hay được  mặt trời, mặt trăng, Tinh Đẩu vui vẻ ủng hộ rồi giáng Cát Tường, ban Phước. Người hay thọ trì, tụng Chú, cúng dường, đeo trên thân liền có mọi loại Công Đức, khi chết thời sinh về nước Phật, chẳng bị rơi vào sáy đường vậy.

Xưa kia khi chúng A Tu La (Asura) thấy Thiên Nhân có Phước Báo lớn, mới  dấy lên sân hận lớn, liền tụ họp Chúng đánh phá Thiên Nhân. Thiên Nhân chợt chẳng thể chống cự lại nên Đế Thích (Indra) đi đến cầu xin Đức Phật Thích Ca Mâu Ni gia trì. Đức Phật thương xót nên trên đỉnh đầu hiện Pháp Thân Vô Địch Kim Cương Phật Mẫu tay cầm dù lọng trắng lớn, đồ sộ không có gì so sánh được, tuyên nói Đại Bạch Tản Cái Đà La Ni. Chúng Tu La sợ hãi né tránh chạy trốn, mới ngưng được cuộc chiến tranh này. Đây là Duyên Khởi của Đức Thế Tôn tuyên nói Đại Bạch Tản Cái Đà La Ni.

[Chư Phật nói Pháp

Ắt đủ Nhân Duyên

Pháp đã nói ấy

Tên chung là Kinh (Sūtra)

Chân Tâm của Kinh

Đấy gọi là Chú (Mantra)

Hoặc xưng Chân Ngôn

Tổng Trì Đà La Ni (Dhāraṇī)]

_Bài Kệ khen ngợi Đại Bạch Tản Cái Phật Mẫu như bên dưới:

“Vô Hữu Năng Địch Đại Khẩn Mẫu

Đại Xuyết Phác Mẫu, Đại Lực Mẫu

Đại Sí Nhiên Mẫu, Đại Uy Lực

Đại Bạch Cái Mẫu, Đại Lực Mẫu

Sí Nhiên Quải Anh, Bạch Y Mẫu

Thánh Cứu Độ Mẫu, Kim Cương Danh

Chủng Chủng Kim Cương Xưng Đỉnh Kế

Liên Hoa Nhãn với Nguyệt Quang Mẫu”

*) Phụ Chú của người dịch:

Hai Chân Ngôn thường được dùng trong Pháp tu Man Đa La này là:

1_ OṂ _ SARVA  TATHĀGATOṢṆĪṢA  SITĀTA-PATRE  HŪṂ  PHAṬ

HŪṂ  MAMA  HŪṂ  NI _ SVĀHĀ

2_ OṂ_ SITĀTA-PATRE  PARĀJITE,  SARVA  GRAHAṂ  TRĀŚAYA  TRAŚAYA, HANA  HANA, ṬRŪṂ  ṬRŪṂ, HŪṂ  HŪṂ, PHAṬ  PHAṬ _ SVĀHĀ

22/01/2014